“Der 15. Band des Heinrich-Bullinger-Briefwechsels übertrifft die vorangehenden Bände ein weiteres Mal, einerseits vom Umfang, andererseits von der qualitativen Gestaltung her […] Um die Briefe einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen, wird ihr Inhalt erst-mals nicht mehr in regestartiger Weise, sondern anhand von ausführlichen Zusammenfassungen dargestellt. Dies soll vor allem dem Umstand Rechnung tragen, dass heutzutage nur noch wenige Benutzer die Möglichkeit haben, lateinische und frühneuhochdeutsche Quellen zu lesen […] Es liegt in der Natur der Sache, dass im Rahmen einer Rezension der Wert einer solchen Editionsarbeit nicht angemessen gewürdigt werden kann. Offenbart doch jeder aller edierten Briefe eine «eigene Welt», in der sich eine Fülle von Informationen, Ereignissen und Absichten verdichten […] Es kann darum nur ermutigt werden, die vielen Schätze des neuen Bandes des Heinrich-Bullinger-Briefwechsels selbst zu entdecken.”

“These letters show dynamic Swiss engagement within the empire and Europe more broadly, and as such they provide a necessary correction to much historiography that has heretofore commonly assumed isolationism on the part of the Alpine confederation. The letters illuminate an especially tight network among Zurich, Constance, Augsburg, and Basel. Heinrich Bullinger and his correspondents envisioned a double cause at hand – broadly pan-German and pan-Protestant […] Other important themes that scholars will want to explore throughout these letters include the dynamic complexities of religious, ethnic, and political identities in sixteenth-century Europe; linguistic developments of early modern German (in various dialects); and the perceptions of Jewish minorities and of Ottoman Muslims.”

“La correspondance de Heinrich Bullinger, successeur de Zwingli comme antistes de l’Église zurichoise depuis décembre 1531, est l’une des plus riches du XVIe siècle, sinon la plus riche avec 12’000 unités. Les deux nouveaux volumes, comme il est devenu l’usage depuis l’édition des lettres de la seconde partie de l’année 1546 (volumes 15, 16 et 17), ne procurent chacun que trois mois de ces échanges épistolaires […] Depuis dix ans que Reinhard Bodenmann dirige l’équipe éditoriale, ce sont six volumes qui ont paru, éditant de manière rigoureuse et judicieusement enrichie presque mille lettres […] On doit encore saluer la qualité de l’information donnée dans les notes et, en particulier dans ces volumes concernant la guerre de Smalcade, l’utilisation de la correspondance politique du canton de Zurich qui éclaire les lettres de et à Bullinger.”

“Reading the letters published in Volume 19 of Heinrich Bullinger’s correspondence is a little bit like picking up a novel and starting in the middle of the book. The story being told is that of the Schmalkaldic War […] Sixteenth-century correspondence can be a daunting source for historical research because of the many allusions to people, publications, and developments familiar to the correspondents but not to modern readers. The editors of this volume have provided tremendous help to those readers […] Each letter has a German summary that comes close to a translation and annotations that shed light on the letter’s contents without going into too much detail […] Perhaps most importantly, this volume shows how important Bullinger’s correspondence is not only for church historians but for early modernists more generally.”

“Saluons la création, en décembre 2020, d’une fondation (la «Heinrich Bullinger-Stiftung»), visant à récolter des fonds pour que le travail de publication et d’explication de cette correspondance puisse être repris. Il faut vraiment espérer que le succès sera au rendez-vous, dans la mesure où tout particulièrement la correspondance de Bullinger permet – en raison de sa densité (près de 5 lettres par semaines), sa diversité et la richesse des informations qu’elle livre – de jeter des coups d’œil fort instructifs dans les coulisses d’une époque transitionnelle importante de notre histoire, celle de la Renaissance et de la Réforme du XVIe siècle.”